重要なお知らせ

いつもご利用いただきありがとうございます。
現在システムメンテナンス中のため、サービスがご利用いただけません。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。

【実施日時】
2024年12月27日 (13:00) ～ 2025年1月6日 (11:00)
(状況により前後いたします)

Thank you for your continued support.
Currently, our services are unavailable due to system maintenance.
We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding.

【Maintenance Schedule】
From December 27, 2024 (13:00JST) to January 6, 2025 (11:00JST)
(The schedule may change depending on the situation.)

Thank you.

重要通知

感谢您一直以来的支持。
由于系统维护，目前我们的服务无法使用。
对于造成的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。

【维护时间】
2024年12月27日（13:00 JST）至2025年1月6日（11:00 JST）
（时间可能会根据情况有所调整。）

谢谢。

중요 공지

항상 저희를 지원해 주셔서 감사합니다.
현재 시스템 유지보수로 인해 서비스 이용이 불가능합니다.
이로 인해 불편을 드린 점 사과드리며, 너그러운 이해 부탁드립니다.

【유지보수 일정】
2024년 12월 27일 (13:00 JST)부터 2025년 1월 6일 (11:00 JST)까지
(상황에 따라 일정이 변경될 수 있습니다.)

감사합니다.